Select Page

2796915670_2a4ae9c586_o

This is a building I had/have an unnatural affection for. This photo is from a couple of years ago, it had since been vacated (and the restaurant inside, named for the street it is on, moved, strangely, across the street to the street Farnor Velasco). What you see below is what I woke up to this morning. I was sad in a way I didn’t expect. Tears-on-my-eyelashes (and viewfinder) sad. I’m going out later to see what’s left, but the last I saw, they were hacking at the statue on the right’s head with an axe, and it was hanging by something (rebar, maybe?). Ugh.

Watch the slideshow by clicking on the arrow.

Esto es un edificio por lo cual tengo/tenía una atracción desmedida. La foto de arriba es desde hace un par de años. El restaurante llamado 18 se trasladó, raramente a una ubicación cerca, en la calle Farnor Velasco. Lo que se ve abajo, es lo que vi al amanecer. Sentí una tristeza inesperada. La tristeza de pestañas mojadas, y el visor de la cámara también. Salgo en un rato para ver que queda, pero lo último que vi, los bomberos pegaban la estatua del lado derecho con hacha, y este cabezaba, colgado por algo (chuzo quizás?). Chsssss.

Las fotos avanzan apretando la flecha.

Mas info (y unas fotos mas grandes) en el gran sitio Plataforma Urbana. More info (in Spanish) on the awesome site Plataforma Urbana.